Oscilloscopio Metrix Mod. 225 N° 075. Terzaa parte.
Nell’inventario D del 1956, in data 1 settembre 1961, al n° 1981 si legge: “Ing. Ugo De Lorenzo e Co. – Milano [importatore, N. d. R.], oscillografo Metrix mod. 225 N° 075. ₤ 390 000 . Prima destinazione: Rad”.
Il testo continua dalla seconda parte.
§§§
« 4-5 ALIMENTATION BASSE TENSION.
L’alimentation générale + 400 V est obtenue à partir du réseau par un redressement double alternance L1 suivi de filtrage (C1 C2 et S1 )
D’autre part, la tension d’alimentation du préamplificateur vertical est
stabilisée par une lampe au néon L7 .
CHAPITRE V
DESCRIPTION.
5.1 – Platine avant. On distingue successivement :
5.1.1. L’écran de l’oscilloscope (1) et ses accessoires :
un protège tube en caoutchouc
un graticule gravé sur plexiglass incolore de 10 carreaux sur 10 carreaux.
un fixe plexiglass rendu solidaire de la platine avant par 4 vis moletées.
un cache soleil
5.1.2. Le bouton de cadrage vertical du spot (2) qui commande le potentiomètre P4.
5.1.3. Le bouton de cadrage horizontal du spot (3) qui commande le potentiomètre P7.
5.1.4. Le bouton de commande gravé “gain X” (4) qui commande le potentiomètre P6 et règle le niveau d’attaque à l’entrée de 1’ampli X.
5.1.5. Le commutateur (5) de synchronisation qui permet de synchroniser le balayage.
par le signal observé
par la tension du réseau
par des impulsions fournies à la fréquence du phénomène observé.
5.1.6. Le commutateur Gammes – Ampli X (6) permet de sélectionner quatre gammes de balayage repérées 1 – 2 – 3 – 4 ou d’utiliser 1’amplificateur, le balayage étant supprimé.
5.1.7. Le vernier (7) agit sur le potentiomètre P8 qui fait varier la constante de temps RC de balayage et permet ainsi un règlage progressif de la fréquence de balayage.
5.1.8. Les bornes Entrée X Synchro. (8) qui permettent:
1° – sur la position “Ampli X” du commutateur (6) d’attaquer par un
signal extérieur l’amplificateur X.
2° – sur les positions “Gammes” de synchroniser le signal par un signal
extérieur.
5.1.9. L’interrupteur (9) met en route l’appareil sur la position repérée
“MARCHE” .
5.1.10 Le porte-fusible (10) avec un fusible 2 A. pour 115 V. ( et de 1 A sur 220 V)
5.1.11 Le bouton de commande (11) qui règle le potentiomètre P9 pour adapter le temps de retour du spot et observer à un instant donné le départ d’un phénomène sur la position déclenchée une seule dent de scie
peut être transmise.
5.1.12 Le voyant L3 (12) qui signale la mise en route de 1’appareil interrupteur sur “MARCHE”.
5.1.13 Les bornes entrée Y.(13) qui permettent d’attaquer l’amplificateur Y par le signal à observer.
5.1.14 Le commutateur (14) permet de règler la sensibilité de l’ampli vertical par sauts.
5.1.15 Le bouton de commande (15) règle progressivement le gain de l’amp1i Y par le potentiomètre P5. On doit multiplier la sensibilité affiché par le commutateur (14) par le facteur gravé sur la platine, correspondant au repère blanc gravé sur le bouton (15 ).
5.1.16 Le bouton concentration (16) commande le potentiomètre P1 qui règle la concentration du faisceau électronique du tube cathodique.
5.1.17 Le bouton lumière (17) commande le potentiomètre P2 et règle l’intensité du faisceau électronique du tube cathodique.
5-2 – LA PARTIE ARRIERE comporte:
1° – Une entrée pour fiche femelle secteur standard.
2° – Un commutateur K4 pour adapter la tension secteur à la valeur voulue 115 – 127 – 220 – 250 V. Le commutateur se règle à l’aide d’un tournevis en amenant la fente dans l’axe du repère correspondant à la tension secteur désirée, qui est gravée sur la partie arrière du coffret.
Le coffret est fixé au chassis oscilloscope par 10 vis situées sur la
face avant de l’appareil. Il est muni de volets d’aération.
Pour retirer l’appareil de son coffret, le faire glisser après avoir ôté les 10 vis de fixation (clef à tube de 6) sur les rampes de guidage
placées à l’intérieur du coffret.
5.3 – PARTIE INTERNE DE L’APPAREIL.
5.3.1 – Plaquette en circuits imprimés horizontale.
Cette plaquette comporte:
– à gauche, le préamplificateur Y avec les tubes L5 et L6 et S4 règlable.(self )
– à droite, la partie préamplificateur X et base de temps avec les tubes L10 L15 L13 L16 L14 L12.
5.3.2 – Chassis arrière horizontal. – Partie alimentation.
A gauche, les capacités de filtrage. Le transformateur d’alimentation avec la lampe L2 (à l’arrière du transformateur, sur une plaquette en silirite) et la valve L1 .
5.3.3- La plaquette en circuits imprimés verticale arrière, avec un orifice
permettant d’atteindre le culot du tube cathodique. Les étages
terminaux avec les tubes L8 et L9 (attaque des plaques de déviation
verticales) et L11 (attaque des plaques de déviation horizontales).
Le tube L7 stabilisateur de tension, de l’amplificateur Y.
Les selfs règlables repérées S3 et S2 .
Le potentiomètre P5 qui règle le gain Y en fonction des divisions
du graticule.
CHAPITRE VI
MISE EN OEUVRE
Cet appareil, alimenté sous des tensions élevées (de 1’ordre de 1500 V) est dangereux pour l’utilisateur lorsque le coffret de l’appareil est
retiré. Dans ces conditions, il convient de prendre toutes les precautions
nécessaires pour prévenir un accident.
Avant toute utilisation, vérifier que le répartiteur secteur K4 est sur
la position correspondant à la tension du secteur utilisé : 115 – 127 – 220-250 V ~ .
On vérifiera également le calibre du fusible:
2 A pour les positions 115 – 127 V.
1 A pour les positions 220 – 250 V.
Lors d’une première utilisation, on vérifiera également que l’appareil n’a
pas souffert du transport, en retirant le coffret.
Relier alors l’oscilloscope au réseau, et abaisser l’interrupteur secteur sur la position “MARCHE”. Le voyant de mise sous tension (L3) s’allume.
6.1 – REGLAGES PRELIMINAIRES.
Tourner à fond à droite le reglage déclenché-relaxé (11), placer K2 (6)
sur l’une des positions 1 à 4.
Cadrer la ligne de balayage horizontal au centre de l’écran à l’aide du
cadrage vertical et du cadrage horizontal, situés sur la droite du tube
cathodique, et opérer les règlages de “LUMIERE” (17) et “CONCENTRATION” (16) situés sur sa gauche.
6.2. – OBSERVATION D’UN SIGNAL.
6.2.1Cas de la synchronisation intérieure:
Placer le commutateur de synchronisation (5) sur l’une des deux positions. “INT.” + ou – , selon la polarité du signal observé.
Dans le cas d’un signal sinusoïdal, l’une de ces deux positions sera choisie arbitrairement.
Choisir, à l’aide du commutateur de sensibilité et du potentiomètre de
règlage progressif du gain ampli Y (15) la position correspondant
approximativement à l’amplitude du signal examiné.
On notera que ces atténuateurs sont gradués en volts/division. Par exemple, lorsqu’ils sont placés respectivement sur 1 et ×2, chacune des divisions du graticule représente 2 V crête.
Connecter le signal à la borne d’entrée Y au moyen d’un cordon de
raccordement et retoucher si nécessaire les règlages de sensibilité de manière à ce que l’osci1logramme ne sorte pas de la zone quadrillée inscrite sur le graticule.
On règlera ensuite la vitesse du spot en agissant sur le commutateur de
gammes (6) et le vernier (7).
Pour obtenir une stabilité parfaite de l’image, on règlera le seuil du
potentiomètre “DECLENCHE-RELAXE” en tournant lentement ce règlage vers la gauche jusqu’à l’obtention d’une figure nette; au besoin, agir simultanément sur le vernier. La synchronisation parfaite doit être obtenue pour tout signal positif ou négatif donnant une déviation verticale au moins égale à une division.
Choisir par le comutateur de gammes (6) et le vernier (7) la position la
meilleure pour l’éta1ement du phénomène.
6.2.2. Cas de la synchronisation extérieure:
Le processus de règlage est celui qui vient d’être indiqué. Il faudra
toutefois placer le commutateur de synchronisation sur l’une des positions “ + ” ou “ – ” marquées “EXT.” et relier la borne de synchronisation (ENTREE-SYNCHRO.) au signal utilisé à cet effet. (Tension de synchronisation ≥ 5 V)
6.2.3. Cas de la synchronisation par le réseau:
Lorsqu’on examine un phénomène dont la période ou la fréquence de répétition est liée au réseau, il est comode de pouvoir synchroniser directement la base de temps sur le réseau lui-même. C’est le cas de 1’étude du bruit de fond des alimentations ou de phénomènes liés à la fréquence image en télévision. A cet effet, le commutateur de méthode de synchronisation (5) sera placé sur l’une des positions “ + ” ou “ – ” RESEAU.
La permutation de polarité peut permettre, dans certains cas, un examen du phénomène dilaté en faisant varier la phase de 180°.
6.2.4. Utilisation en Ampli X:
Lorsqu’on désire substituer au signal de balayage un signal extérieur quelconque, pour réaliser par exemple une figure de LISSAJOUS, il convient de mettre le commutateur de méthode sur la position “AMPLI X”.
Appliquer alors le signal sur la borne “ENTREE X – SYNCHRO.” et règler son niveau par le jeu de P6 ( GAIN X).
Remarque: Pour observer le déphasage entre deux signaux de même fréquence tenir compte du déphasage apporté par les amplificateurs auxfréquences extrêmes. (Voir Diagramme 1).»
Abbiamo omesso il capitolo VII.
Per consultare le altre due schede scrivere “225 N° 075” su Cerca.
Elaborazioni e ricerche di Fabio Panfili.
Per ingrandire le immagini cliccare su di esse col tasto destro del mouse e scegliere tra le opzioni.
